Zaslugu za povratak “Uliksa” među građane Dublina imaju Flann O’Brien i Patrick Kavanagh. Oni su 16. juna 1954. na obali Dublinskog zaliva, u podnožju Martellove kule gde počinje radnja “Ulisa”, prvi u Irskoj javno poskidali kape pred Joyceom i njegovim delom. Kažu da je O’Brien došao već pijan, pa je, u pokušaju da se […]
Džejms Džojs – “Portret umetnika u mladosti” (ili kako je čovek znao dobro da piše) „Posle Džojsa sve knjige se čine jednostavnim“ (A. Genis) Pre nego što je sa svojim „Uliksom“ pokušao da uz titanski napor dokrajči (iako neuspešno) moderni roman, odnosno priču kao okosnicu (uz poeziju) literature – na način na koji su kompozitori […]
Deset autora o Džejmsu Džojsu Izjave ovih deset poznatih autora o Džejmsu Džojsu pokazuju koliko ga oni cene i koliko je on bitan za njihovo stvaralaštvo i način na koji razmišljaju o književnosti. Vladimir Nabokov: Jednom je nazvao “Fineganovo bdenje”, Džojsov roman iz 1939 “Punningans Wake” (pun – eng. igra reči, prim. prev.), i opisao ga kao “kancerogena […]
Džems Džojs, „Portret umjetnika u mladosti“ “Zaselak Stilorgan bio je raskrsnica drumova. Pošli bi ili levo prema Dablinskim planinama i vraćali se kući preko Sandiforda. Dok su umorno išli drumom ili stajali u kakvoj prljavoj gostionici pored puta, njegovi stari su besprekidno govorili o problemima koji su im bili na srcu, o irskoj politici, a […]
Dablinci – Džejms Džojs Poslednjih nekoliko meseci, laički i onoliko koliko mi profesionalne obaveze dozvoljavaju, pokušao sam da natenane proučavam Džojsa. Zapravo, od 2002 “čitam” njegove dve knjige paralelno, Portret umetnika u mladosti i Uliks. I osećam da je veliki pisac, ne samo zato što su mi na to prijatelji, do čijeg mišljenja […]
Zoran Paunović, profesor na Filološkom fakultetu u Beogradu i Filozofskom fakultetu u Novom Sadu, prevodilac neprevodivog Džojsa i „onog Šekspira”, rokenrol esejista, predsednik žirija NIN-ove nagrade, dopisni član SANU. Premalo nam je ovo prostora da napišemo čak i neku kraću verziju radne biografije profesora Paunovića, te ćemo odmah preći na pitanja. S obzirom na to da […]
Osam čuvenih književnih grupa – Većina nas najbolje se oseća u društvu istomišljenika – ljudi sa sličnim životnim stavovima, političkim uverenjima, radnim i drugim navikama. Umetnici, u tom smislu, ne predstavljaju nikakav izuzetak. Ideja Endija Vorhola da svoj njujorški atelje pretvori u aluminijunskom folijom obloženo sastajalište svojih saradnika i muza (bend „Velvet andergraund“, Dejvid Bouvi, […]
Donosimo vam izbor iz pisama u kojima Džems Džojs, pišući svojoj supruzi Nori, svjedoči o teškim uslovima pod kojim su izlazile njegove prve knjige