Franc Kafka: Pismo Oskaru Polaku

Franc Kafka: Pismo Oskaru Polaku

Za Aleksandru Đ. Za decenije prijateljstva.   Nedelja, 8. novembar 1903. ¹ Dragi Oskare! Možda sam i radostan što si otputovao, onako radostan kako bi ljudi morali biti radosni kada bi se neko popeo na Mesec, da bi odande mogao da ih gleda, jer svest o tome da su posmatrani sa takve visine i udaljenosti, […]

Biti Sergej Paradžanov

Biti Sergej Paradžanov

Sergej Paradžanov nije imao slobodnog vremena. Kod njega je umetnost bila nagon i instinkt u isti mah, a ne potreba, želja, mogućnost ili posao. Poklanjao je umetnički smisao svemu što ga je budnog okruživalo i sa čim je ulazio u bilo kakvu interakciju. Taj umetnički smisao nije izmišljao, i lepio običnim događajima. Tamo ga je […]

Pitanja i odgovori – Tomas Bernhard

Pitanja i odgovori – Tomas Bernhard

Odlomci iz tri intervjua koje je Tomas Bernhard dao novinarki ORF-a Kristi Flajšman. Televizijski intervjui su napravljeni na Majorci (1981), u Beču (1984) i Madridu (1986). Prevod je rađen prema knjizi Tomas Bernhard – susret (Thomas Bernhard – Eine Begegnung, Verlag der Österreichische Staatsdruckerei, 1991), koju čine transkripti tih intervjua, kao i onih njihovih delova […]

Hjalmar Söderberg: Doktor Glas

Hjalmar Söderberg: Doktor Glas

Za Irenu L. “… U stvari, tako to uvijek i bude: ljudi tako malo znaju jedni o drugima…” Otprilike u isto vrijema kada je Sigmund Freud izjavio za djela Arthura Schnitzlera, da je sve ono što je podrazumijevao pod riječju psihoanaliza Schnitzler pretočio u pisanu riječ, Hjalmar Söderberg je dosta sjevernije od njih dvojice pisao […]