Kako sam izdao komunizam – Ernesto Sabato Oko šesnaeste godine počeo sam da se povezujem sa grupama anarhista i komunista, jer nikada nisam podnosio društvenu nepravdu, kao i stoga što su neki studenti bili deca radnika, doseljenika socijalista, i sa njima sam vodio raspravu tokom noći, prilikom beskonačnih diskusija, ponekad žestokih a u nekim prilikama […]
Свето и профано у „Аникиним временима“ Иве Андрића O вишеструкој повезаности Андрићевог стваралаштва са усменом традицијом, односно митом, можемо говорити на више различитих нивоа, па између осталог и кроз уочавање улоге соларног култа у његовом стваралаштву уопште, а са којом у извесној мери кореспондирају и поједини делови приповетке „Аникина времена“. Елементи везани са фолклорни амбијент, […]
Mirisao je na slatkiše i tigrove (Prvi Borhes, 1899.-1914. biografsko – ,,putopisni” esej) ,,Svoje književno “vjeruju” mogao bih da iskažem na religijski način: ono je moje u meri u kojoj u njega verujem, a ne zato što sam ga sam smislio. Zaista mi se čini da jedna takva premisa ima sveopšte važenje, i […]
Halil Džubran je libanonsko-američki pjesnik i slikar, izuzetnog senzibiliteta i nadarenosti. U svome životu (1883. – 1931.) imao je prilike dobro upoznati i Istok i Zapad; proživio je mnoge osobne tragedije i gubitke, ali i ostvario divna prijateljstva i velike ljubavi. Rodio se u sjevernom Libanonu, u kraju punom veličanstvenih cedrova. Kada je imao samo […]
Шлинк – Постоје циљеви вредни људске жртве Запад олако схвата идеале слободе, братства и једнакости, каже Бернхард Шлинк један од најважнијих савремених немачких писаца и аутор култног романа „Читач”, по којем је снимљен истоимени филм овенчан Оскаром. Бернхард Шлинк, један од најважнијих савремених немачких писаца и аутор култног романа „Читач”, приповести о кривици и моралној […]
Dnevna kuća, noćna kuća – ili priča o snu, dvojniku i granici Ja nisam ja. Onaj sam koji pored mene nevidljivo ide; koga, katkad, vidim, koga zaboravljam, katkad. Onaj što spokojno ćuti kad govorim, onaj što oprašta blago kada mrzim, onaj što je tamo gde ja nisam, onaj što ostaće uspravan kad umrem. Huan Ramon […]
Бескрај као лек – Свемир Пауна Петронијевића 1. Није у српској књижевности мали број песника који су прерано напустили овај свет, али није мали број ни оних који су, свесни свог надолазећег и неизбежног краја, покушали да бар кроз поетско стваралаштво досегну вечност и бескрај, да освоје бесмртност и бескрајност – макар и постхумно ако […]
Jukio Mišima – živeti smrt MIŠ – MAČKA Upravo zato što je uzaludan, taj čin moram izvršiti.1 Mišima, Zlatni Paviljon Ovo mora da je najveći domet sreće koju čovek može da postigne.2 Mišima, Patriotizam Negde na polovini Pada anđela (o nedostatnosti ovakvog prevodilačkog izbora prilikom rada na poslednjem delu Mišimine tetralogije More plodnosti […]