Intro: The Death Itself Came in such a a Gentle Sight
Dok čitate ove redove – da, baš sada, baš u ovom trenutku – u Crnoj Gori se nešto novo dešava. Jedan novi strip festival, jedan novi superjunak (zapravo superjunakinja), jedan novi izdavač domaćeg stripa, jedan (od nekoliko) novi časopis, i u njemu poglavlja zvanično prve crnogorske mange…
…ali da li je prva?
Uslovno rečeno, da, jeste, ako izuzmemo digitalne uratke autorki odrađene pre nego što je ideja o ovoj mangi bačena na papir. A te uratke ćemo upoznati u ovom i nadolazećim tekstovima. Crnogorska manga (evo skovaću i novi termin – MonteNanga) je umetnost u nastajanju, a pionirke iste su Sara i Silva Dervanović.
U ovom članku, saznaćete o njihovom stripu nastalom za potrebe WOMCOM inicijative, rađenom tokom posete sestara Dervanović umetničkoj rezidenciji u Novom Sadu 2023. godine upravo povodom pomenutog WOMCOM-a. A strip se zove „Hollow Face“.
Radnja stripa ukratko
Strip staje na svega 12 tabli, što mu dođe možda polovina jednog manga poglavlja u Japanu. Radnja je smeštena u fantasy okruženje, gde jednu princezu spašava osoba sa gvozdenom maskom od otimalaca i čudovišta. Po povratku u zamak, kralj i otac princeze, iako zahvalan, zahteva od spasioca da skine masku i otkrije identitet. Misteriozna osoba to i čini – i tu kralj saznaje da je spasilac njegove kćerke zapravo spasiteljka.
Znak kvaliteta
Kako su sestre Dervanović istakle, ovaj strip je nastao kako bi ukazale na problem reprezentacije žena u fantastici, pre svega na to kako su odevene. U intervjuima, obe sestre (ponajčešće Silva) će davati primer kako je ženski lik uvek oskudno obučen, u oklop koji naizgled deluje nepraktično za borbu. E sad, cela ta tematika je prilično poširoka (i možda joj posvetim tekst u budućnosti), ali bez obzira sa koje ste strane te polemike, ne možete a da ne priznate da je „Hollow Face“ jedno jako dobro ostvarenje unutar date paradigme.
Otkriće roda ratnice pod maskom je, istaći će mnogi, gotovo identično prvom otkrivanju roda Samus Aran iz megapopularne serije video igara „Metroid“. Maska, grubo odelo u slojevima i poveći gabarit ni u jednom jedinom trenutku ne odaju identitet osobe koja je spasila princezu. A još je veći šok taj što je osoba iza maske neopisivo ženstvena. Manje iskusni stvaralac bi ovde ubacio žensku osobu sa nešto grubljim crtama lica, poput Brijene od Oporja iz „Pesme leda i vatre“. Odabir tradicionalno atraktivne žene je tu da samo dodatno pojača šok kralja kada sazna kome je ostao dužnik za kćerkin život.
Veliki plus je to što su Sara i Silva rešila da se rukovode principom „show, don’t tell“. Opet, pošto je u pitanju škakljiva tema, pojedini autori i autorke bi centralnu temu – reprezentaciju žena po pitanju odevanja u fantastici – bukvalno i na sva usta predstavili, što bi odmah odbilo čitaoce. Sestre Dervanović puštaju da sama priča vodi radnju, te preokret na samom kraju dolazi prirodno, baš gde treba.
Crtež Sare i Silve je kolaborativni proces gde se ne zna gde jedna završava, a druga počinje. Ova uigranost, pogotovo ovako rano, je definitivno plus koji treba zabeležiti. U „Hollow Face-u“ preovladavaju krupni kadrovi, i premda se mnogo toga dešava, detalji su svedeni na minimum, tek toliko da naznače šta je šta u kadru.
Mesto za napredak
Dakako, ovaj kratak strip nije bez svojih nedostataka. Ono što bih posebno istakao je količina krupnih kadrova, kao i količina krupnih kadrova.
Zbunjeni? Evo da razjasnimo:
– za strip od 12 tabli, ima mnogo scena gde vidimo ekstremno krupni ili krupni plan osoba
– za strip od 12 tabli, imamo mnogo kadrova koji zauzimaju više od 2-3 stranice.
Za dinamiku jednog stripa, potrebno je da ovakvi kadrovi variraju i da se koriste u skladu sa ostalima. Naravno, postoji mnogo stripova, čak i na domaćem tržištu, koji uspevaju sa samo 3, 2, pa čak i jednim kadrom na tabli, ali tu se onda dosta briše linija između stripa i slikovnice. Pritom, dinamika dosta gubi kada se gomilaju krupni kadrovi, a nedostaju kaiševi, te manji kadrovi i kadrovi bez granica. Sve to će Sara i Silva popraviti u kasnijim radovima, ali ovde se to vidi možda najjasnije.
Uz to, strip je u originalu pisan na engleskom, te je tu dosta negativnog transfera i ustaljenih fraza koje ne zvuče u potpunosti prirodno. Daleko od toga da utiču na pripovedanje, ali su svakako omanji nedostatak koji treba sanirati.
Hollow Face: Prikladni pledoaje
„Hollow Face“ je odličan početak jedne karijere kakvu sestre Dervanović grade ređajući uspeh za uspehom. Dakako da nije savršen, ali kao začetnik MonteNanga kulture u 21. veku, i te kako je vredan pažnje. Preporučujem svima čitanje.
Za P.U.L.S.E Ivan Veljković, 20. jun 2025.
Manga Zapadnog Balkana – Poglavlje šesto: Hollow Face napisao/la Ivan Veljković dana
Pregled tekstova autora – Ivan Veljković →