Beleške o češkom i srpskom jeziku ‘Kao maternjem govorniku srpskog, tebi učenje češkog mora da je jednostavno, zar ne?‘ Koliko puta sam samo to čuo. Rezonovanje glasi – srpski je slovenski jezik kao i češki, te je preklapanje vokabulara sigurno veoma veliko. Čitajući, slušajući i koristeći češki, meni češki vokabular deluje kao u većoj meri […]
Čovek koji je brinuo o jeziku, Ranko Bugarski, (1933-2024) bio je redovni profesor Filološkog fakulteta u Beogradu u penziji. Predavao je na mnogim univerzitetima u Evropi, SAD i Australiji. Autor je preko 20 knjiga i velikog broja radova iz anglistike, opšte i primenjene lingvistike, sociolingvistike i drugih disciplina. Bio je predsednik Evropskog lingvističkog društva, potpredsednik […]
Kako su nastali jezici? Nastanak jezika predstavlja jedan od najdubljih i najkompleksnijih fenomena u ljudskoj istoriji čiji počeci sežu u daleku prošlost. Iako tačan trenutak ili okolnosti nastanka jezika nisu precizno utvrđeni, naučnici iz različitih disciplina pružaju uvide u moguće mehanizme i procese koji su doveli do razvoja jezika kao ključnog elementa ljudske kulture i […]
Da li ste ikada osetili mbuki-mvuki – neodoljiv nagon da strgnete odeću sa sebe dok plešete? Možda pomalo kilig – ono lepršavo treperavo osećanje dok razgovarate sa nekim ko vam se dopada? A recimo uitwaaien – osvežavajuću delotvornost šetnje po vetru? Ove reči – preuzete iz bantua, tagalog jezika i holandskog – nemaju direktan ekvivalent na engleskom, ali predstavljaju veoma precizna […]
Вешти смо у објашњавању, а слаби у доказивању “На основу врло мало информација људи могу да креирају причу која би објаснила шта се догодило. Реч је о способности, скоро па креативном процесу. Ипак, то не значи да ће прича до које смо дошли бити тачна“ Bloomsbury. Историјски прво лондонско предграђе и некада аристократска енклава прожета […]
Oj lektori, jadna li vam majka!. Ne volim pravovjernu isključivost, ma o kojoj se vrsti radilo. No, to ne znači kako odbacujem svako dosljedno i racionalno zastupanje ideja i stavova, ma na kojem se području vrši; samo mi se gadi automatsko izopćenje onih koji ih se ne drže poput „bezgriješnog“ Svetog pisma. „Neka cvjeta tisuću […]
Nedokazive istine – Posle pisma, arapskih brojeva, analitičke geometrije i diferencijalnog računa, računar je – prema mišljenju Herberta Sajmona – četvrta istorijska prekretnica u razvitku civilizacije. Da li je to, možda, osokolilo izvesne naučnike da predvide da će veštačka inteligencija nadmašiti ljudsku? Herman Kan i Entoni Viner su još 1967. prorekli da će „u godini […]
Da li razmišljamo drugačije na različitim jezicima? – Na svetu se govori više od 7.000 različitih jezika. Da li to onda znači da postoji 7.000 različitih načina da se posmatra ista stvar? Na nekim australijskim aboridžinskim jezicima ne postoje reči za „levo”, „desno”, „napred” i „nazad”. Umesto toga, govornici koriste sever, jug, istok i zapad, […]