Sa čuvenom rečenicom Džoan Didion o tome zašto piše – “isključivo zato da bih shvatila šta mislim” – susrela sam se mnogo puta pre nego što sam pročitala esej iz kog potiče i to me je podsetilo da nikada ne pretpostavljate da znate šta nešto znači izvan konteksta. Uvek sam mislila da tom rečenicom govori o svojim […]
“Preobražaj” Franca Kafke u tumačenju Vladimira Nabokova Poznata Kafkina priča “Metamorfoza” (“Preobražaj”) govori o trgovcu Gregoru Samsi koji se jednog jutra budi pretvoren u džinovskog insekta, neku vrstu bube. (po informacijama iz daljeg teksta, nešto manju od čoveka, što naglašava i Nabokov, pokušavajući da odgonetne i tačno kakvu). U samoj Kafkinoj priči, koju kao […]
Zašto je Dostojevski osrednji pisac? (drugi deo) Esej o Fjodoru Mihajloviču Dostojevskom – Vladimir Nabokov Ponavljanje reči i fraza, rečitost uličnih govorancija I tako, do petog poglavlja imamo sledeću situaciju. Čovek-miš ispunjava svoj život lažnim osećanjima jer mu nedostaju prava. Osim toga, on nema osnovu, nema polaznu tačku sa koje bi prihvatio život. On traži […]
Zašto je Dostojevski osrednji pisac? – Ipak, nadugačko ću govoriti o jednom broju zaista velikih umetnika – i samo sa tih visina treba donositi sud o Dostojevskom.
Lolita – Ispovest belog udovca, skandalozna knjiga koja je potresla učene krugove dvadesetog veka, roman koji radoznali gimnazijalci spremno pozajmljuju iz biblioteka na prvi rutinski nastavno-pedagoški nagoveštaj kontroverze, lektira apsolvenata književnosti, Kjubrikov film, Lajnov film – nepogrešivo zvučna Lolita postala je jedan od onih pojmova koji samim svojim imenom obuhvataju niz različitih značenja, ili bolje […]
Tri Lolite: Nimfica u očima filmskih reditelja – Šta lik Lolite predstavlja nakon kontroverzi po izlasku romana, negativnih kritika povodom eksplicitnog uvođenja teme pedofilije, opravdanosti izgradnje lika Humberta Humberta i parodijskih elemenata za koje se vjerovalo da ne odgovaraju ozbiljnosti postavljene problematike? Lolitu Vladimira Nabokova redovno pronalazimo u listama Klasici koje nikad nismo pročitali, a pojam nimfice pustio […]
Psihološka studija o jednoj književnoj kritici Esej o Dostojevskom, Vladimira Nabokova Esej o Dostojevskom Vladimira Nabokova (prevod Maje Vračarević), kao i svaki drugi proizvod ljudskog uma mnogo više govori o autoru nego o predmetu kojim se bavi. Napisan je davno, pre više decenija, opet mnogo skorije od književnih dela Dostojevskog koja obrađuje; međutim, za temu […]
Amerika Vladimira Nabokova – Trećeg februara 1954. godine Vladimir Nabokov pisao je Jamesu Laughlinu, osnivaču izdavačke kuće New Directions: „Da li biste objavili tempiranu bombu koju sam upravo završio? To je roman od 459 kucanih strana“. Bila je to Lolita, priča o sredovečnom pedofilu koji seksualno iskorišćava dvanaestogodišnju devojčicu; pokazalo se da je Nabokov tačno […]