Vaspitno obrazovni genije

Odnosno njih trojica:

G. Ogden Neš,

G. Dragoslav Andrić i

G. Tata

„Štihovi“ su zbirka pesama Ogdena Neša, u brilijantnom prevodu Dragoslava Andrića. Što se tiče G. Tate – njegova interpretacija ovih stihova iskristalisala se kao vaspitno – obrazovno oruđe a meni uživanje u ovim divnim stihovima pretvorila u naviku.

Primer 1. (obrazovni)

Pogodna i za životni period kada vokabular broji i svega 17 reči.

KRAVA

Ovako ja bih kratko opis’o nju:

Na jednom kraju mleko, na drugom mu.

Primer 2. (obrazovno-vaspitni)

Neposredno nakon prerastanja pitanja tipa „Kako kaže krava?“ i početak učenja pravih životnih vrednosti, a valjalo bi zadržati je i kao omiljenu za sva vremena:

USTAJEM SAD I IDEM

Čak u Tibet

Živi lama,

Nema tata,

Nema mama.

Nema žena,

Nema deca,

Jok mu treba

Streptomeca.

Nema sapun,

Nema plakar,

Ne zna najlon,

Ne zna bakar.

Nema šlager,

Nema rok,

Ne zna Presli,

Bitls jok.

Nema desni,

Nema zubi,

Nema pasta

Pa u tubi.

Voli seče

Kad se brije,

Baš ga kosa

Briga nije.

Ne zna šljoka

Kao neko,

Nema bonton,

Pije mleko.

Ne zna šta je

Klozmetika.

Nema kola

Da se slika.

Nema štampa

I te stvari.

Nepotrošač

To je stari.

Taj sebičnjak

Samo drema,

Nema pojam

Ni šta nema.

Zato, zarez,

Kažem svim,

Idem nađem,

Družim s njim.

Primer 3. (vaspitni)

Elem, o muško-ženskim odnosima.

VRANA I ORAO

Jednog je dana srela vrana

Orla na nekoj santi leda,

Šacnula ga je sa svih strana,

Pa reče prva, preko reda:

Znaš , ti si or’o, ja sam vrana,

Smatra se, skoro, da si car,

K’o Standard –ojl si sav bez mana –

Što ne pređemo onda na stvar?

Ja sam ti vrana bez gavrana,

Zašto da zalud gubimo vreme,

Samo ćurana veže zabrana,

Nema dileme za boeme!

I kao ženska i kao ženka

Mnogim se čarima mogu da dičim,

Nisam ti neka meka femka,

Garantujem ti-neću da cičim.

Ako te usrećim malim muškarcem –

Polovnim orlom, tim bolje za nas;

Jednom sam rodila dete s komarcem,

Smejem se zato i dan danas!

Skinuvši krunu, orao reče

Pošto je izgubio svaku nadu:

Od tebe nema gadure veće –

Ali si jedina ptica u gradu.

Primer 4. (o žrtvama, perspektivi …ma čista geografija!)

MOJ PUT U OVTSNARTSONI

Upravo sam se vratio s puta – malo sam obišao inostranstvo,

Ali me ne pitajte šta sam video, jer nisam siguran da sam s tim zemljama sklopio pravo poznanstvo.

Pošto nisam strog kao Patak Paja,

Sve sam video naopačke, od početka do kraja.

Jer, što se Paje Patka tiče, to je bar sigurno da on ne bi bio u stanju

Da se celo vreme vozi unatraške kako bi njegovi sestrići mogli da gledaju napred i noću i danju.

U stvari, ja sam verovatno jedini roditelj kome su mozak popile vrane

Pa je video Evropu – to jest uporvE, kako je se sad sećam – s pogrešne strane.

Nisam bogzna koliko unapredio svoje poznavanje života u prirodi ali bi mi se zato titula najkrotkijeg oca slobodno mogla dati,

S obzirom na to da sam se vozio unatraške kroz uksucnarF i ujilatI.

Nisam sasvim siguran da nisam pobrkao grad, ali čini mi se da je to bio ziraP gde sam video rvuL, uluk uvolefjA, i katedralu rtoN maD.

Večito će mi ostati u sećanju acneriF kao grad koji me je zadivio,

Gde sam prošao kraj kuće u kojoj je etnaD napisao „oakaP“odnosno „ujidemok unevtsnažoB“ i gde sam piljeći u mostove koji krase uker onrA vrat iskrivio.

Stigavši u miR uspeo sam da nazrem muroF i nakitaV, ali kao u ogledalu, i to nekog maglovitog dana, najmanje zgodnog;

Ne izgleda loše ni ajiceneV, pogotovu atalap avedžuD, koliko se može naslutiti ako vam je tačka posmatranja amrk elodnog.

Sve u svemu, ne bih najbolje umeo da ocenim situaciju u inostranstvu, ako pitate mene lično,

Jer sve što znam – video sam kada se to povlačilo od mene dok sam sedeo okrenut unatraške, i to na pomoćnim sedištima, bez obzira da li je u pitanju bio rekajif ili iskat ili izrb zov ili ma šta slično.

Dozvolićete, dakle, preporuku neverovatnog plesa, odnosno akrobacija reči Ogdena Neša i Dragoslava Andrića jer bi prosto rečeno „igra“ nekako bila uvreda.