Užas, užas – Isak Babelj

Užas, užas – Isak Babelj

Povodom ponovljenih izdanja knjiga Isaaca Babela: 1. „The essential fictions / Izabrana proza”, izbor i prevod Val Vinokur, Northwestern University Press, 2017; 2. „Red cavalry / Crvena konjica”, prevod Boris Dralyuk, London: Pushkin Press, 2015; 3. „Odessa stories / Odeske priče”, prevod Boris Dralyuk, London: Pushkin Press, 2016. Sedamnaestog januara 1940. Staljin je potvrdio presude za 346 istaknutih građana, uključujući pozorišnog reditelja Vsevoloda Mejerholda, bivšeg šefa NKVD-a […]

Isac Emanulovič Babelj: „Crvena konjica“ i „Odeske priče“

Isac Emanulovič Babelj: „Crvena konjica“ i „Odeske priče“

Specifičnu melodioznost rečenice Isaca Babelja, jedinstvenu posebnost njegove sintakse pamti, rado joj se vraća, i prepoznao bi je između tisuća drugih svatko tko je ikada čitao, potom i zavolio ovog židovsko ruskog pisca, rođenog u Odesi, 1894. godine, tragično pogubljenog od strane Staljinove politike godine 1941. Teško je, gotovo pa nemoguće, sresti nekoga tko se […]