Ako je kapa s praporcima, kultura je ismejana i ponižena

Ako je kapa s praporcima, kultura je ismejana i ponižena

Zoran Paunović, profesor na Filološkom fakultetu u Beogradu i Filozofskom fakultetu u Novom Sadu, prevodilac neprevodivog Džojsa i „onog Šekspira”, rokenrol esejista, predsednik žirija NIN-ove nagrade, dopisni član SANU. Premalo nam je ovo prostora da napišemo čak i neku kraću verziju radne biografije profesora Paunovića, te ćemo odmah preći na pitanja. S obzirom na to da […]

Stranac u Veneciji: Otelo

Stranac u Veneciji: Otelo

Dva lica Venecije U periodu prelaza iz srednjeg veka u renesansu Venecija je bila centar sveta[1], verovatno najbitniji grad na planeti i gotovo da su svi želeli da se nađu u Gradu vode čije kapije su bile otvorene za sve. Mnogo je faktora uticalo na stvaranje fatalne privlačnosti grada.  Osim političke stabilnosti i stalnog ekonomskog […]

Tolstoj i Šekspir – Džordž Orvel

Tolstoj i Šekspir – Džordž Orvel

[wpedon id=”90510″ align=”center”] Prošlog tjedna istakao sam da umjetnost i propaganda nisu nikada potpuno odijeljene i da je to ono što smatramo čistim estetičkim sudovima uvijek do određene mjere iskrivljeno moralnim, političkim ili religioznim sklonostima. Dodao sam da su u mukotrpnim vremenima, kao što je posljednjih deset godina, u kojima nijedna razumna osoba ne može […]

Kako vam drago – Vilijam Šekspir

Kako vam drago – Vilijam Šekspir

[wpedon id=”90510″ align=”center”] Ovog aprila navršilo se tačno četiri stotine i tri godine od smrti Vilijama Šekspira. Šekspir, pesnik “Izglobljenog vremena” i “Izglobljenih ljudi”, i dalje je naš savremenik. Trojica anglista , Zoran Paunović,  Muharem Bazdulj i  Đorđe Matić su načinili lični izbor po tri najaktuelnija Šekspirova komada. Bogojavljenska noć Romantična komedija prepuna likova koji […]

Pitanje Hamleta

Pitanje Hamleta

Prikaz knjige Rhodria Lewisa „Hamlet and the Vision of Darkness / Hamlet i vizija tame“, Princeton University Press U decenijama posle prvog izvođenja (verovatno 1600), Hamlet nije bio naročito popularan. Igran je u pozorištu Gloub, u Oksfordu, na Kembridžu i drugde, i bar dva puta na dvoru. Ali bio je manje štampan od Ričarda III, Ričarda II, pa čak i Perikla. Ako izuzmemo njegove […]

Šekspirovi soneti

Šekspirovi soneti

William Shakespeare rođen je u travnju 1564. u Stratfordu na Avonu. Bio je pjesnik i glumac, a danas se smatra i najvećim engleskim književnikom i najvećim svjetskim dramatičarem. U Londonu je napisao većinu svojih djela, a njegove drame izvodilo je glumačko društvo čiji je bio suvlasnik. Sa članovima glumačke družine 1599. godine izgradio je kazalište […]

Šekspir – raj i pakao u nama

Šekspir – raj i pakao u nama

Shakespearea s pravom možemo nazvati filozofom umjetnikom; umjetnikom koji u svojim djelima duboko zadire u suštinu čovjekova postojanja i njegova odnosa s bogovima i univerzumom. Shakespeare, čarobnjak riječi, simbol je umjetnika čija će djela živjeti vječno jer dotiču srž ljudskog iskustva i postavljaju pitanja koja će ljudima uvijek biti bitna. Zašto Shakespeare? Što ga čini […]

Zašto nam je važan Šekspir?

Zašto nam je važan Šekspir?

Šekspir je kao svijet ili kao život, kaže Poljak Jan Kot, jedan od najslavnijih šekspirologa svih vremena. Ne postoji pisac čiji su nam biografski podaci manje-više poznati, kome znamo čak i crte lica, a koji se toliko približio legendi. Samo su Homerovi spjevovi i svete knjige velikih religija slavniji od Šekspirovih djela. Neobjašnjivost Šekspirove genijalnosti […]