Kada je u pitanju Šekspir, pitanje glasi da li je on pravi autor svojih drama kruži već neko vreme. U slučaju Servantesa, misterije o autorstvu obično se tiču toga ko je napisao nastavak prvog dela Don Kihota, jednog od najranijih modernih romana. Servantes je prvi deo Don Kihota objavio 1605. Godine 1614. objavljen je nezvanični nastavak pod pseudonimom […]
Lejdi Magbet koja je, pošto je čula veštičje proročanstvo koje je njenom mužu, škotskom generalu, predviđalo da će postati vladar, uspela da ga ubedi da ubije kralja, preuzme vlast i da time izazove krvavi građanski rat?
Hamletova dilema Da li ubistvom možemo pokazati da je ubistvo nemoralan čin? Da li je ispravnije biti čovek koji je usmrtio bliskog člana porodice ili pak ostati upamćen kao sin koji je zažmurio pred nepravdom ne osvetivši smrt svoga oca? Da li se spavanjem zaista svrši srca bol? U književnosti važi mišljenje da je dobro […]
Zoran Paunović, profesor na Filološkom fakultetu u Beogradu i Filozofskom fakultetu u Novom Sadu, prevodilac neprevodivog Džojsa i „onog Šekspira”, rokenrol esejista, predsednik žirija NIN-ove nagrade, dopisni član SANU. Premalo nam je ovo prostora da napišemo čak i neku kraću verziju radne biografije profesora Paunovića, te ćemo odmah preći na pitanja. S obzirom na to da […]
Dva lica Venecije Otelo – U periodu prelaza iz srednjeg veka u renesansu Venecija je bila centar sveta[1], verovatno najbitniji grad na planeti i gotovo da su svi želeli da se nađu u Gradu vode čije kapije su bile otvorene za sve. Mnogo je faktora uticalo na stvaranje fatalne privlačnosti grada. Osim političke stabilnosti i […]
Tolstoj i Šekspir – Džordž Orvel Prošlog tjedna istakao sam da umjetnost i propaganda nisu nikada potpuno odijeljene i da je to ono što smatramo čistim estetičkim sudovima uvijek do određene mjere iskrivljeno moralnim, političkim ili religioznim sklonostima. Dodao sam da su u mukotrpnim vremenima, kao što je posljednjih deset godina, u kojima nijedna razumna […]
Kako vam drago – Vilijam Šekspir Ovog aprila navršilo se tačno četiri stotine i tri godine od smrti Vilijama Šekspira. Šekspir, pesnik “Izglobljenog vremena” i “Izglobljenih ljudi”, i dalje je naš savremenik. Trojica anglista , Zoran Paunović, Muharem Bazdulj i Đorđe Matić su načinili lični izbor po tri najaktuelnija Šekspirova komada. Bogojavljenska noć Romantična […]
Pitanje Hamleta i vizija tame – Prikaz knjige Rhodria Lewisa „Hamlet and the Vision of Darkness / Hamlet i vizija tame“, Princeton University Press U decenijama posle prvog izvođenja (verovatno 1600), Hamlet nije bio naročito popularan. Igran je u pozorištu Gloub, u Oksfordu, na Kembridžu i drugde, i bar dva puta na dvoru. Ali bio je manje štampan od Ričarda III, Ričarda II, […]