“Preobražaj” Franca Kafke u tumačenju Vladimira Nabokova

“Preobražaj” Franca Kafke u tumačenju Vladimira Nabokova

Poznata Kafkina priča “Metamorfoza” (“Preobražaj”) govori o trgovcu Gregoru Samsi koji se jednog jutra budi pretvoren u džinovskog insekta, neku vrstu bube. (po informacijama iz daljeg teksta, nešto manju od čoveka, što naglašava i Nabokov, pokušavajući da odgonetne i tačno kakvu). U samoj Kafkinoj priči, koju kao uvod izlažemo u vrlo grubim crtama, dalje se […]

Zašto je Dostojevski osrednji pisac? (drugi deo)

Zašto je Dostojevski osrednji pisac? (drugi deo)

Esej o Fjodoru Mihajloviču Dostojevskom – Vladimir Nabokov Ponavljanje reči i fraza, rečitost uličnih govorancija I tako, do petog poglavlja imamo sledeću situaciju. Čovek-miš ispunjava svoj život lažnim osećanjima jer mu nedostaju prava. Osim toga, on nema osnovu, nema polaznu tačku sa koje bi prihvatio život. On traži bilo kakvu definiciju sebe samog, neku etiketu […]

Lolita – Hambert Hambert i amour (im)propre

Lolita – Hambert Hambert i amour (im)propre

Ispovest belog udovca, skandalozna knjiga koja je potresla učene krugove dvadesetog veka, roman koji radoznali gimnazijalci spremno pozajmljuju iz biblioteka na prvi rutinski nastavno-pedagoški nagoveštaj kontroverze, lektira apsolvenata književnosti, Kjubrikov film, Lajnov film – nepogrešivo zvučna Lolita postala je jedan od onih pojmova koji samim svojim imenom obuhvataju niz različitih značenja, ili bolje rečeno, u […]

Tri Lolite: Nimfica u očima Nabokova, Kjubrika i Lajna

Tri Lolite: Nimfica u očima Nabokova, Kjubrika i Lajna

Šta lik Lolite predstavlja nakon kontroverzi po izlasku romana, negativnih kritika povodom eksplicitnog uvođenja teme pedofilije, opravdanosti izgradnje lika Humberta Humberta i parodijskih elemenata za koje se vjerovalo da ne odgovaraju ozbiljnosti postavljene problematike? Lolitu Vladimira Nabokova redovno pronalazimo u listama Klasici koje nikad nismo pročitali, a pojam nimfice pustio je istovremeno korijene u popularnoj kulturi. Glavni lik […]

O Dostojevskom, Nabokovu, a pre svega o nesvesnom u nama

O Dostojevskom, Nabokovu, a pre svega o nesvesnom u nama

Psihološka studija o jednoj književnoj kritici Esej o Dostojevskom, Vladimira Nabokova Esej o Dostojevskom Vladimira Nabokova (prevod Maje Vračarević), kao i svaki drugi proizvod ljudskog uma mnogo više govori o autoru nego o predmetu kojim se bavi. Napisan je davno, pre više decenija, opet mnogo skorije od književnih dela Dostojevskog koja obrađuje; međutim, za temu […]

Amerika Vladimira Nabokova

Amerika Vladimira Nabokova

Trećeg februara 1954. godine Vladimir Nabokov pisao je Jamesu Laughlinu, osnivaču izdavačke kuće New Directions: „Da li biste objavili tempiranu bombu koju sam upravo završio? To je roman od 459 kucanih strana“. Bila je to Lolita, priča o sredovečnom pedofilu koji seksualno iskorišćava dvanaestogodišnju devojčicu; pokazalo se da je Nabokov tačno najavio svoj roman. Zbog pretnji da […]

Ko je ukrao Dolores Hejz

Ko je ukrao Dolores Hejz

Poslednjih dana maja 1940. godine, dok je s palube broda zurio u Atlantski okean, Vladimir Vladimirovič Nabokov verovatno nije ni slutio da se tu negde pod njim pruža ona nevidljiva granica iza koje značajan pisac postaje veliki pisac. Brod ga je, naime, nosio ne samo prema Menhetnu kao kapiji za ulazak u jednu od njegovih […]