Pre dve godine sam ponovo iščitala celokupne Kafkine „Pripovetke“ u prevodu Branimira Živojinovića (jednog od najboljih prevodilaca sa više jezika na srpski, čime je značajno doprineo književnosti kod nas). Živojinović je mnogo prevodio i poeziju, a to je bitno kad govorimo o Kafkinom delu, jer su njegove pripovetke veoma specifično štivo i sigurno su bile […]
Franc Kafka (1883-1924) spada među nesumnjivo najznačajnije književnike XX veka. Po nacionalnosti je češki Jevrejin, međutim, po svome stvaralačkom određenju pripada nemačkoj književnosti. Rođen je u Pragu, u neposrednoj blizini jevrejskog geta, a živeo je veoma kratko i umro u sanatorijumu kraj Klojstenburga, koji se nalazi u blizini Beča. Franc Kafka, izuzetno obrazovan, čitav se […]
Франц Кафка: Жеља да се постане Индијанац Приче заузимају посебно мjесто у дjелу Франца Кафке. Оне нису споредне у односу на велике романе, већ својим загонетним сликама и фантастичним психограмима чине једну сасвим посебну умjетничку форму, која се може препознати и у најкраћој прози. Наслови попут “Метаморфоза”, “У казненој колонији” или “Пресуда” одавно су постали […]
“Preobražaj” Franca Kafke u tumačenju Vladimira Nabokova Poznata Kafkina priča “Metamorfoza” (“Preobražaj”) govori o trgovcu Gregoru Samsi koji se jednog jutra budi pretvoren u džinovskog insekta, neku vrstu bube. (po informacijama iz daljeg teksta, nešto manju od čoveka, što naglašava i Nabokov, pokušavajući da odgonetne i tačno kakvu). U samoj Kafkinoj priči, koju kao […]
Franc Kafka – ,,Seoski lekar“ Strah se kao univerzalno osećanje provlači kroz skoro sva Kafkina dela, no pošto je piscu u ovoj pripoveci pošlo za rukom da kod čitaoca izazove toliko realan strah gotovo krizu identiteta, ona svakako zaslužuje posebnu pažnju. Pripovetka ,,Seoski lekar” jedno je od retkih dela koje je Kafka izdao za života. […]
Franc Kafka za vreme svog četrdesetdvogodišnjeg života napisao je veoma mnogo pisama od kojih je sačuvano njih oko 1.500. Ta pisma su u prethodnim izdanjima Kafkinih spisa bivala objavljivana, ali i pored toga, našlo se 91 dosad neobjavljeno pismo i oko 180 skica i varijanti pisama koja su sukcesivno objavljivana i komentarisana u kritičkom izdanju […]
Kundera o Kafki i kafkologiji U osnovici predstave koju danas većina ljudi ima o Kafki je jedan poluzaboravljeni roman. Napisao ga je Maks Brod odmah posle Kafkine smrti i izdao 1926. godine. Oslušnite njegov naziv: Čarobno kraljevstvo ljubavi. To je takozvani roman s ključem. U njegovom protagonisti, praškom nemačkom piscu po imenu Novi, prepoznaćete umiljati […]
Borhes o Kafki: Najneospornija Kafkina vrlina je izum nesnošljivih situacija Koliko je poznato, Vergilije je pred smrt zadužio prijatelje da pretvore u pepeo nezavršeni rukopis Eneide u koji je uložio jedanaest godina plemenitog i delikatnog rada; Shakespeare nikada nije mislio ujediniti svoja mnogobrojna djela u jedan jedini svezak; Kafka je povjerio Maxu Brodu da uništi […]