Igra sjaja i tame u Njujorku – Noć iz koje tiho vire prva svetla. Oblici tačkica, tek nagoveštaji vatrometa koji će se pred nama uskoro raspuknuti. Samo ne po nebu, nego po zemlji. Trepereti, širiti se u visinu i dužinu niz ulice grada. Kada bi svetla mogla da govore, ova bi vrištala. Histerično. Iz tog […]
Grlom u noževe ”A dotle Vidru držim za ruku i htio bih da vjerujem da je živa, jer prsti na ruci svi su ostali, nešto sivlji, i milujem ih i odlažem, i nadam se da ću moći da nikad ne doznam da je nema…” M.L. Sunovrat klišetirane ženstvenosti u crnogorskoj prozi (koja u naglašeno angažovanim […]
U pustinji ključ „Dobra priča je kao dobra muzika, svi osećaju da nešto znači ali niko ne zna tačno šta.“ Izreka iz pustinjskog almanaha; str.107, poglavlje II. Koliko je vremena prošlo od kada je na sebe preuzeo ovako težak ključ? Nije mogao da se seti. Znao je samo da je odavno ovde u ovoj drevnoj […]
ЧЕКАЊЕ У десном углу седела је старица. Лице јој је било смежурано. Носила је исцепани мантил и сламнати шешир. Повремено би подигла главу и прешла погледом по просторији. Читала је љубић с трафике. Очи су јој биле светле и прозрачне. Изгледала је тужно и безнадежно. Поред мене био је човек у црном оделу. На […]
Emili Dikinson (1830-1886) je angloamerička pesnikinja koja je prevazišla vremensko trajanje. Nekompromisna u izrazu, drugačija od svog vremena, do danas jedinstvena, intrigantna poetesa, uvek izazovna i za prevodioce. Njene pesme nemaju naslov, označila ih je brojevima. Iz zbirke „Ja sam niko! A ti, ko si?“ predstavljamo pesmu pod brojem 516. 516 Lepota uzroka nema Pojuri je, i ona […]
”Sve nam, kaže Vergilije, dolazi iz tih severnih, zemalja, Hiperborejaca” Miloš Crnjanski, ”Kod Hiperborejaca” U najseverniji glavni grad na svetu me ni pre desetak godina, a ni nedavno, nije odveo ”emotivni” islandski pejzaž, koji je američkim astronautima poslužio kao ”priprema” za sletanje na Mesec, već ”Hiperborejci” Miloša Crnjanskog i Bjork. Umetnost, koja se, ako je […]
Iguazu vodopadi – povratak iz raja “Not all those who wander are lost.” J.R.R. Tolkien Prvi susret sa vodopadima Iguazu, ušuškanim i sakrivenim u srcu prašume, kojih zavisno od količine padavina ima 275, i njihovim snažnim hukom koji apsolutno dominira okolinom, pravi je šok za čula. Eksplozija boja, huk vode, zvuci iz šume i vazduh pun […]
En Vogue – Imam mnogo neprijatelja. Zato uglavnom izlazim u kasnim noćnim satima. Kažem “uglavnom”, jer ponekad bivam prinuđen da izađem i po dnevnom svetlu iako je opasnost da ću sresti jednog od svojih neprijatelja mnogo izglednija. Tih dana, dok prolazim uvek istim zaobilaznim ulicama ovog nepodnošljivog grada – Lažigrada, gledam uvek negde ispred sebe, […]