Ероси и пркоси Војислава Илића Шта остаје на томе пољу када се одузме хеленизам великог и бизарног Лазе Костића, и шармантни дилетанизам Војислава Илића (Аница Савић – Ребац) Питање које је Аница Савић – Ребац поставила у свом тексту Хеленски видици од изузетне је важности за легитимисање нашег приступа Илићевој поезији. Представљајући Илића као дилетанта, […]
Gabova fantastična realnost – intervju sa Gabrijel Garsija Markesom Gabrijel Garsija Markes rođen je 6.marta 1928. godine, u malom kolumbijskom gradu Arakataka. Okruženo plantažama banana, njegovo selo zvalo se Makondo i kasnije će poslužiti kao mesto u kojem se odigrava glavna radnja u knjizi Sto godina samoće. Markes je najveći deo svog detinjstva proveo sa svojom babom […]
(Ne)mogućnost prevođenja – Ovim tekstom, koji je predstavljen prvenstveno sa filozofskog aspekta, svakako se ne žele dovesti postojeće lingvističke teorije prevođenja u pitanje, kao ni veoma značajna funkcija prevođenja jezika, koje je uvek operacija sastavljena iz dva dela: razumevanja sadržaja iskazanog na izvornom jeziku i njegovog reformulisanja na ciljnom jeziku. U procesu prevođenja traži se […]
Čovek sa filmskom kamerom – Treći roman pisca mlađe generacije Miloša Tomaša Endemske vrste, pripada žanru istorijske fikcije, smešten u prostor bivše Jugoslavije pre, posle i u toku Drugog svetskog rata. Istovremeno, ovo je priča o umetnosti pokretnih slika i drugih vizuelnih dokumenata povezanih sa medijskom istorijom Boljševičke revolucije, Narodnooslobodilačke borbe i obnove socijalističke Jugoslavije. […]
Borhes: Bog mi je dao knjige i noć Jedina boja koju su oči slavnog argentinskog pisca mogle da prepoznaju bila je žuta. Zbog toga su mu prijatelji često za rođendan poklanjali drečavo žute kravate. Borhes im je sa osmehom citirao Vajlda: „Samo bi gluv čovek mogao da nosi ovakvu kravatu” U jednoj od pesama, čuvena […]
Banditizam Radojka Jovanovića – U raskolu između fantasta Drainca, koji svoj najlepši stih beleži na dojci jedne balerine, i Radojka Jovanovića sa navek praznim džepovima što se od prvog povučenog dima doživotno žickao za cigaretu, hodao je pirat koji je angažovano gradio pesnika. Uplašen pred odgovorom na to šta bi bila jedna lirska fantazija pred […]
Knjiga beznađa: Emil Sioran “Prava samoća je jedino ona u kojoj se osećaš apsolutno izolovanim između neba i zemlje. Ništa ne treba da skreće pažnju od ovih pojava apsolutne izolacije, već intuicija stravične lucidnosti treba da otkriva vascelu dramu čovekove konačnosti pred beskonačnošću i prazninom ovog sveta. Usamljeničke šetnje-izuzetno plodne ali i istovremeno opasne-za unutrašnji […]
Isidora je imala 44 godine, Jesenjin 26, ona je znala tek par reči na ruskom, on nijednu na engleskom, ali ljubav se rodila i rasplamsavala uprkos razlici u godinama, jezičkoj barijeri i zgražavanju javnosti. Isidora Dankan, izuzetna umetnica koju danas nazivaju “majkom modernog plesa”, bila je Amerikanka irskog porekla, balerina koja se zalagala za žensku […]