Duša i istina: Kratke beleške o Dostojevskom

Duša i istina: Kratke beleške o Dostojevskom

Pravi òvoj misli je duša… (Alda Merini) Nakon aktivnog učešća na političkim sesijama, predavanjima i javnim nastupima sa krugom petraševaca, u želji da ukaže na poredak nepravičnosti, bede i sveopšte anarhije ruskog duha krajem 19. veka, Fjodor M. Dostojevski biva uhapšen. Poslednji sastanak Propagandnog društva, neposredno pre hapšenja, imali su krajem aprila 1849. godine. Sa ostalim prijateljima […]

Ljubav jednog Rimljanina – Sekst Propercije, “Elegije”

Ljubav jednog Rimljanina – Sekst Propercije, “Elegije”

„Taj što leži ovde u zloslutnom prahu, ljubavi samo je robovao jednoj“ (Propercije) Rimljani su bili praktičan narod, koji su, uz nesumnjivi dar za ratovanje, gradili dobre puteve i akvadukte, voleli da uživaju u toplim kupkama i dobrim večerama (ponekad začinjenim i orgijama) ali neke apstraktne maštovitosti nisu imali, što recimo, ilustruje čak i način […]

Putovanje nakraj noći – Luj Ferdinand Selin

Putovanje nakraj noći – Luj Ferdinand Selin

Roman „Putovanje nakraj noći“ objavljen je 1932. godine, kao delimično biografsko delo dotad neafirmisanog francuskog pisca Luja Ferdinanda Detuša, koji je za objavljivanje ovog romana uzeo kao pseudonim prezime Selin, po kome je i danas poznat. Roman odlikuju specifičan „francuski nihilizam“, pesimizam, krajnja mizantropija, teskoba, mučnina – iskazani doduše na književno veoma uspeo način, uplitanjem […]

Tragom Crnjanskog

Tragom Crnjanskog

Ono što mi je ostalo u sećanju od grandioznih “Seoba”, jesu samo isečci, koji nalikuju fotografskim odlomcima. Ta serija fotografskih isečaka provejavala je u vidu crno- belih slika, Vuka Isakoviča i fatamorganičnih skupova plejada, kao vesnika davno minule prošlosti. I ta neka nostalgična melanholija koja je senčila, postepeno, stranu po stranu tog velikog romana. Sem […]

Haruki Murakami, Prvo lice jednine

Haruki Murakami, Prvo lice jednine

Murakami nije vaš uobičajen pisac – znate na šta mislim, on je drugačiji. I ima dosta Japanaca, ili Engleza ili Amerikanaca japanskog porekla, i oni su svi nešto drukčiji, ali Murakami vam je onaj, baš… Japanac? Ili je on prosto Murakami. On prkosi svemu onome što se uvreženo veruje za pisce i što bi oni […]

Zrna soli u stihovima

Zrna soli u stihovima

So… naša nasušna jesam li ja pesma. –instapoezija Ovo je obrazac po kom poeziju piše Neira Vahid (Nayyirah Vaheed), pionir u objavljivanju kratkog formata, slobodnog stiha, na društvenim mrežama. Jezici se često lome oko toga da li je moguće nazvati poezijom sve što je napisano bez interpunkcije i velikog slova, grafički razbijeno u stih i […]

Razgovori u tišini autora i prevodioca

Razgovori u tišini autora i prevodioca

Promišljanja autora i prevodilaca o njihovom jedinstvenom odnosu   Od Olge Tokarčuk, dobitnice Bukerove nagrade, do supružnika Ma Đijena i Flore Dru – vodeći autori i prevodioci govore o usponima i padovima međukulturne saradnje. Kada su se književnica Olga Tokarčuk i njena prevoditeljka Dženifer Kroft zaputile ka bini na prošlogodišnjoj ceremoniji dodeljivanja Međunarodne Bukerove nagrade, […]

1 2 3 116